<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<Language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<!-- Please enter the name of the language, in your own language. For instance, enter "Fran?ais" and not "French", or "Deutsch" and not "German"-->
  <Name>Deutsch</Name>
  <!-- Enter one line <string>?</string> per locale handled by your language. Enter the default, as well as any other local culture handled. You can find a list of codes here : http:// -->
  <Cultures>
    <string>de</string>
    <string>de-DE</string>
  </Cultures>  
  <!-- Here comes the translation work. You will find one <Translation> block per sentence to translate. -->
  <!-- DO NOT CHANGE THE CONTENTS OF THE <key> TAG -->
  <!-- The according translated key has to go into the <value> tag -->
  <!-- To test your translation, copy it into the "locale" folder of OCCT, and restart it. It will appear, if the document syntax is alright, in the option's language dropdown menu-->
  <Translations>
  <!-- Donation Form (displayed when OCCT is first launched-->
    <Translation>
      <key>Please help us developing OCCT !</key>
      <value>Bitte helfen Sie uns, OCCT weiterzuentwickeln!</value>
    </Translation>
      <Translation>
      <key>Right now, besides its huge success, OCCT doesn't generate any benefits. I know it sounds surprising, but google ads covers about half of the expenses on OCCT. The rest is on my personal funds. I don't want to include ads in OCCT. I could easily, but that will hinder its usage, and that's against all my principles : offer a free, useable tool that even beginners can easily use.</key>
      <value>Obwohl OCCT so gut bei den Usern ankommt, spielt es kaum Gelder ein. Ich weiß es klingt überraschend, aber Google-Anzeigen zu OCCT decken nur ungefähr die Hälfte meiner Ausgaben. Der Rest stammt aus meiner eigenen Tasche. Ich beabsichtige nicht, innerhalb von OCCT Werbung zu schalten. Das könnte ich zwar einfach tun, jedoch würde dies die Anwendung von OCCT behindern oder zumindest unübersichtlicher gestalten. Außerdem würde dies meinen Prinzipien zuwider laufen, die da lauten: Ein kostenloses, benutzerfreundliches Tool zu schaffen, welches gerade durch Anfänger auf diesem Gebiet einfach zu bedienen ist.</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Please help us by doing a donation. Even small donations are welcome. Your money will be invested solely in OCCT : covering hosting costs, buying testing hardware, mostly. I hope you enjoy OCCT and that it will prove useful for you.</key>
      <value>Bitte unterstützen Sie uns durch eine Spende. Auch kleinere Beträge sind willkommen! Ihr Geld wird ausschließlich in OCCT investiert - insbesondere in die Deckung der Hosting-Kosten sowie in den Kauf von Hardware zu Testzwecken. Wir hoffen, dass Sie an OCCT Gefallen finden und es Ihnen von Nutzen ist.</value>
    </Translation>
	
	<!-- Main Window -->
	<!-- Section titles -->
    <Translation>
      <key>System Information</key>
      <value>System Informationen</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Help</key>
      <value>Hilfe</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Monitoring</key>
      <value>Abtastung</value>
    </Translation>		
	
	<!-- options common to all tests -->
    <Translation>
      <key>Test Type :</key>
      <value>Test-Typ</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Infinite</key>
      <value>Endlosschleife</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Automatic</key>
      <value>Automatisch</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Duration :</key>
      <value>Dauer</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>h</key>
      <value>Stunden</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min</key>
      <value>Minuten</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Idle Periods :</key>
      <value>Leerlauf-Zeit</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the beginning</key>
      <value>Minuten vor dem Start</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>min at the end</key>
      <value>Minuten nach Beendigung</value>
    </Translation>	

	<!-- options common to some tests -->
	<Translation>
      <key>Use all Logical Cores</key>
      <value>Alle logischen Kerne benutzen</value>
    </Translation>	
		
	<!-- CPU:OCCT options -->
    <Translation>
      <key>Test Mode :</key>
      <value>Test-Modus</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Small Data Set</key>
      <value>Kleines Data Set</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Medium Data Set</key>
      <value>Mittleres Data Set</value>
    </Translation>	
	    <Translation>
      <key>Large Data Set</key>
      <value>Großes Data Set</value>
    </Translation>		

	<!-- CPU:LINPACK options -->
    <Translation>
      <key>Memory :</key>
      <value>Speicher :</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>Custom</key>
      <value>benutzerdefiniert</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>MB</key>
      <value>MB</value>
    </Translation>		
    <Translation>
      <key>64 Bits</key>
      <value>64 Bits</value>
    </Translation>	
	
	<!-- GPU:3D-->
	<Translation>
      <key>Resolution :</key>
      <value>Auflösung :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Hz</key>
      <value>Hz</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Shader Complexity :</key>
      <value>Shader-Komplexität :</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FullScreen</key>
      <value>Vollbild</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Check</key>
      <value>Fehler-Prüfung</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply -->
    <Translation>
      <key>64 Bits Linpack</key>
      <value>64 Bits Linpack (Stresstest)</value>
    </Translation>
	
	<!-- System Information -->
	<Translation>
      <key>CPU Name</key>
      <value>CPU Name</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Core</key>
      <value>Kern</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Code Name</key>
      <value>Kern-Name</value>
    </Translation>  




	<Translation>
      <key>Current</key>
      <value>Aktuell</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Original</key>
      <value>Original</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Overclock</key>
      <value>Übertaktung</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Motherboard</key>
      <value>Motherboard</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Graphic Card</key>
      <value>Grafikkarte</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Top buttons -->
	<Translation>
      <key>Close</key>
      <value>Schließen</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize</key>
      <value>Minimieren</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Minimize to tray</key>
      <value>In den Systray legen</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Move the Window</key>
      <value>Fenster verschieben</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Takes a screenshot and saves it to a .png file</key>
      <value>Erstellt einen Screenshot und speichert diesen als .png-Datei</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Creates a zip file containing the latest graphs generated</key>
      <value>Erzeugt ein .zip-Archiv, welches die zuletzt generierten Graphen beinhaltet</value>
    </Translation>	
	
	<!-- Monitoring Form -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>CPU-Auslastung</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Benutzter Speicher</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatur</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Spannung</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Lüfter</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Maximize to fullscreen, or back to normal</key>
      <value>Vollbild oder Fenster-Ansicht</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the position of the monitoring window : linked to the left or right of main window, or floating</key>
      <value>Ändert die Position des Abtastungsfensters: Dockt dieses links oder rechts an das Haupt-Fenster an.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Changes the current monitoring style : as a table, as real-time graphs, or both</key>
      <value>Ändert den aktuellen Abtastungsdstil: Ausgabe als Tabelle, als Echtzeit-Graph oder beides</value>
    </Translation>		

	
	
	<!-- Common Help messages-->
	<Translation>
     <key>Infinite : runs until an error is found. Automatic : Run for a fixed time, with included Idle periods for monitoring</key>
      <value>Endlos: Läuft so lange, bis ein Fehler auftritt. Automat.: Läuft f. d. festgelegte Zeitdauer, inkl. der voreingestellten Leerlaufzeiten für die Datenauslesung.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will stop only when an error is found</key>
      <value>In diesem Modus läuft OCCT unendlich, stoppt aber wenn ein Fehler auftritt.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>In this mode, OCCT will start the test for a fixed amount of time, including configured idle periods for monitoring, and stop when an error is found</key>
      <value>In diesem Modus startet OCCT den Test f. d. festgelegte Zeitdauer, inkl. d. voreingestellten Leerlaufzeiten für Datenauslesung. Testabbruch bei Fehler.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration of the test</key>
      <value>(Nur automat. Modus) Testdauer eingeben</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of hours the test will last</key>
      <value>(Nur automat. Modus) Testdauer - Stundenzahl eingeben</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the number of minutes the test will last</key>
      <value>(Nur automat. Modus) Testdauer - Minutenzahl eingeben</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) the length of the included idle periods. This is useful for seeing how the computer temperature and voltages behave during a test</key>
      <value>(Nur automat. Modus) Länge der Leerlauf-Dauer vor und nach dem eigentl. Test. Nützlich, um Temp.- u. Spannungsänderungen während eines Testlaufs zu sehen.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the beginning of the test</key>
      <value>(Nur automatischer Modus) Dauer des Leerlauf-Intervalles vor dem eigentlichen Test-Start (in Minuten).</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>(Automatic mode) The duration, in minutes, of the idle period at the end of the test</key>
      <value>(Nur automatischer Modus) Dauer des Leerlauf-Intervalles nach dem eigentlichen Testlauf (in Minuten).</value>
    </Translation>
	
	<!-- CPU:OCCT Help -->
	<Translation>
      <key>CPU:OCCT Test mode. It determines the size of the data set used during the test. Small is better for generating heat, Large is better at detecting errors</key>
      <value>CPU:OCCT Test-Modus: Auswahl der zu verwendenden Dataset-Größe. Klein ist besser für die Wärmeerzeugung, Groß ist besser für die Fehleraufdeckung.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will load every available core, physical or logical (Hyperthreading, also called virtual) cores. Enabled by default for best results</key>
      <value>Wenn aktiviert, lädt OCCT alle verfügbaren Kerne, phys. wie log. (Hyperthreading oder virtuelle Kerne genannt). Für beste Ergebnisse standardmäßig aktivieren.</value>
    </Translation>	
	
	<!-- CPU:LINPACK Help -->
	<Translation>
      <key>The amount of memory used by this test. Try to use as much memory as possible</key>
      <value>CPU:LinPack: Größe des durch diesen Test verwendeten Speichers. Versuchen Sie, für diesen Test so viel wie möglich Arbeitsspeicher freizugeben.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Use the specified % of memory, or, if custom is selected, the one entered manually</key>
      <value>Verwenden Sie die angegebene Prozentzahl an Speicher, oder geben Sie, wenn 'benutzerdefiniert' ausgewählt ist, diese manuell ein.</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Indicates the amount of memory used by the test. If Custom is selected, you can type it down here</key>
      <value>Größe des Speichers die durch den Test verwendet wird. Wenn Sie 'benutzerdefiniert' ausgewählt haben, können Sie die hier unten eingeben.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>When checked, the test will run in 64bits mode. Requires a 64bits CPU and OS</key>
      <value>Wenn aktiviert, so läuft der Test im 64-Bit-Modus. Erfordert eine 64-Bit-CPU und ein entsprechendes Betriebssystem.</value>
    </Translation>		
	
	<!-- GPU:3D Help -->
	<Translation>
      <key>The resolution used for the test</key>
      <value>Die Bildschirmauflösung für diesen Test.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The width used for this test's resolution</key>
      <value>Die Bildschirmbreite für diese Test-Auflösung.</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>The height used for this test's resolution</key>
      <value>Die Bildschirmhöhe bei diese Test-Auflösung.</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The refresh rate to use for the test</key>
      <value>Die Bildschirmaktualisierungsrate für den Test</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The complexity of the shaders used. Small shaders (3) works best on Nvidia, Large shaders (7) on ATI</key>
      <value>Die Komplexität die der Shader verwendet. Kleiner Shader (3) funktioniert am besten bei Nvidia-, großer Shader (7) bei ATI-Grafikkarten.</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Should the test run in FullScreen mode ? Check this for SLI support</key>
      <value>Soll der Test im Vollbildmodus laufen? Aktivieren Sie diese Option für die SLI-Unterstützung (bei Nvidia-Grafikkarten).</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Should we try to detect errors ? If enabled, the heat generation will be lower, but error detection is still effective</key>
      <value>Sollen wir versuchen, Fehler zu erkennen? Wenn aktiviert, wird die Wärme- entwicklung eingeschränkt. Die Fehlererkennung bleibt aber weiterhin wirksam.</value>
    </Translation>
	
	<!-- Power Supply Help -->
	<!-- Combination of the previous two -->
	
	
	
	
	<!-- Option Form -->
	<Translation>
      <key>Language :</key>
      <value>Sprache:</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Monitoring Software :</key>
      <value>Monitoring-Software:</value>
    </Translation>
	
	<!-- Option Form : monitoring configuration table -->
	<Translation>
      <key>Internal Sensor Name</key>
      <value>Interner Sensor-Name</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Wert</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Your Custom Name</key>
      <value>Eigene Bezeichnung</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is above :</key>
      <value>Abbruch, wenn Wert über(!)- schritten</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stop testing if value is below :</key>
      <value>Abbruch, wenn Wert unter(!)- schritten</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Show in Real-time?</key>
      <value>Anzeige in Echt-Zeit</value>
    </Translation>		

	<!-- Real-Time Graphs and table -->
	<Translation>
      <key>CPU Usage</key>
      <value>CPU-Auslastung</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory Used</key>
      <value>Speicherauslastung</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>FPS</key>
      <value>FPS (Frames per Second oder Bilder/aec.)</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Temperature</key>
      <value>Temperatur</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Voltage</key>
      <value>Spannung</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Fan</key>
      <value>Lüfter</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Sensor Name</key>
      <value>Sensor-Name</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value</key>
      <value>Wert</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Min</key>
      <value>Minimal</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Max</key>
      <value>Maximal</value>
    </Translation>		

	<!-- Test status messages -->
	<Translation>
      <key>Idle</key>
      <value>Leerlauf</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Started</key>
      <value>Gestartet</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Starting</key>
      <value>Startet</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Testing</key>
      <value>Test läuft ...</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Stopped</key>
      <value>Gestoppt</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Finished</key>
      <value>Beendet</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Waiting - Monitoring</key>
      <value>Der Test pausiert - Abtastung läuft</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Test Done - Monitoring</key>
      <value>Test ist beendet - Abtastung läuft</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>User Cancelled</key>
      <value>Abbruch durch den Benutzer</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected</key>
      <value>Ein Fehler ist aufgetaucht</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>over maximum value !</key>
      <value>Der Maximalwert wurde überschritten!</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>below minimum value !</key>
      <value>Der Minimalwert wurde unterschritten!</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Value Reached :</key>
      <value>Der Wert wurde erreicht:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Max Value :</key>
      <value>Maximalwert:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Min Value :</key>
      <value>Minimalwert:</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Could not start</key>
      <value>Start nicht möglich!</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Test binary is missing</key>
      <value>Binärtest nicht gefunden</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Not enough memory</key>
      <value>Nicht genügend Speicherplatz</value>
    </Translation>	
	
	<!-- New 4.1.0 strings -->
	<Translation>
      <key>DirectX Version :</key>
      <value>DirectX Version:</value>
    </Translation>	
    <Translation>
      <key>DirectX9</key>
      <value>DirectX9</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX9 for the test (older version)</key>
      <value>Für den Test wird DirectX9 (ältere Version) verwendet.</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>DirectX10</key>
      <value>DirectX10</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Uses DirectX10 for the test (recommended)</key>
      <value>Für den Test wird DirectX10 verwendet (empfohlen).</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Error Detected on Core #</key>
      <value>Fehler gefunden in Kern-Nr.</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Errors detected</key>
      <value>Fehler gefunden</value>
    </Translation>
	<!-- In system info, string found in "CPU Infos : Nehalem, 4 Cores" for instance -->
	<Translation>
      <key>Cores</key>
      <value>Kerne</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Error Creating D3D Device</key>
      <value>Fehler beim Erstellen eines D3D-Gerätes</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Try another resolution or graphic driver</key>
      <value>Versuchen sie eine andere Auflösung oder einen anderen Grafik-Treiber</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>AVX Capable Linpack</key>
      <value>AVX-kompatibles Linpack</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use an AVX-compliant version of Linpack. Better on CPUs that supports AVX, but not as good otherwise.</key>
      <value>Wenn aktiviert, wird OCCT eine AVX-kompatible Version von Linpack verwenden. Besser auf CPUs, die AVX unterstützen, ansonsten nicht empfohlen.</value>
    </Translation>		

	<!-- New OCCT 4.3.0 strings -->
	<!-- CPU:OCCT -->
	<Translation>
      <key>32 bits</key>
      <value>32 bits</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 32 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>Der 32-Bit-Test unterstützt den aktuellsten Befehlssatz (bis AVX).</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The 64 bits test, with all recent instruction set support (up to AVX)</key>
      <value>Der 64-Bit-Test unterstützt den aktuellsten Befehlssatz (bis AVX).</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Test Version :</key>
      <value>Test Version :</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The version to run, 32 bits or 64 bits.</key>
      <value>Welche Version (32- oder 64-Bit) soll gestartet werden?</value>
    </Translation>
	
	<!-- GPU:3D -->
	<Translation>
      <key>FPS Limit :</key>
      <value>FPS-Eingrenzung</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>fps</key>
      <value>FPS</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The FPS limit (software) to use. 0 is disabled</key>
      <value>Die softwareseitige FPS-Eingrenzung (0 = nicht eingeschaltet).</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>The test cannot start because your DirectX Version isn't up to date. Do you want OCCT to update your DirectX to the newest version ?</key>
      <value>Der Test kann nicht starten, da Ihre DirectX-Version nicht up-to-date ist. Soll OCCT eine Aktualisierung Ihrer DirectX-Version vornehmen?</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Just follow microsoft's wizard until the end, and OCCT will try to start the test automatically</key>
      <value>Folgen Sie Microsofts Installations-Anweisungen bis zum Ende. Anschließend wird OCCT versuchen, den Test erneut zu starten.</value>
    </Translation>		
	
	<!-- MONITORING WINDOW -->
	<Translation>
      <key>CPU/MEM Usage (%)</key>
      <value>CPU- u. Speicherauslastung</value>
    </Translation>
	<Translation>
      <key>Frequencies (MHz)</key>
      <value>Frequenzen (MHz)</value>
    </Translation>	

	<!-- System Information -->	
	<Translation>
      <key>CPU</key>
      <value>CPU</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Bus</key>
      <value>Bus</value>
    </Translation>		
	

	<!-- New 4.3.2 Strings -->
	<Translation>
      <key>Graphic Card :</key>
      <value>Grafikkarte :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The graphic card the test will run on</key>
      <value>Grafikarten-Test starten auf</value>
    </Translation>		
	<Translation>
      <key>Memory used :</key>
      <value>Speicherauslastung :</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>When checked, OCCT will use the amount of memory specified for the test. This mode puts less stress on the GPU. Limited to 2GB for now !</key>
      <value>Wenn aktiviert, so nutzt OCCT den angegebenen Speicher für den Test. Dieser Modus verringert den Stress auf die GPU (ist aber bis dato auf 2 GB begrenzt) !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>The amount of memory (in MB) to use for the test. Limited to 2GB for now !</key>
      <value>Speicherumfang (in MB), der für den Test genutzt werden soll. Bislang auf 2GB begrenzt !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT isn't free for commercial use !</key>
      <value>OCCT ist für eine kommerzielle Nutzung NICHT freigegeben !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT isn't free for commercial use. You have to buy a Pro license to use it in such an environment. I made them cheap enough so that any company should easily be able to afford it.</key>
      <value>OCCT ist für eine kommerzielle Nutzung NICHT freigegeben. Für den Einsatz in einer Unternehmensumgebung müssen Sie eine Pro-Lizenz erwerben. Diese Lizenzen sind nicht allzu teuer, so dass sich auch kleinere Unternehmen diese Lizenzen leisten können.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>Companies have been largely ignoring me, using the free version of OCCT, and some even asking for support by email. Please consider buying a OCCT pro License, as it will come with useful features for your company, and you will help developing this tool, that will be in turn able to keep its free version ... free.</key>
      <value>Unternehmen haben diese Nutzungsbeschränkung lange Zeit ignoriert und OCCT unter Umgehung der GNU-Lizenz eingesetzt. Manche haben uns sogar per E.-Mail um Support ersucht. Bitte erwägen Sie den Kauf einer Pro-Lizenz, da OCCT als Gegenleistung mit Features ausgestattet ist, die Ihrem Unternehmen zu gute kommen. Außerdem helfen Sie damit, dieses Werkzeug weiterzuentwickeln und so auch die kostenlose Version ... am Leben zu halten.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>To review our prices and buy a pro license, visit our website by clicking here !</key>
      <value>Um sich einen Überblick über die Preisstaffelung zu verschaffen und Lizenzen zu kaufen, schauen Sie bitte auf unserer Web-Site nach !</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT will now close</key>
      <value>OCCT wird nun beendet</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>OCCT's usage has been restricted. It won't start on a computer which is a member of a Windows domain.</key>
      <value>Der Einsatz von OCCT wurde eingeschränkt. Es kann nicht auf einem Rechner gestartet werden, welcher Mitglied einer Windows-Domäne ist.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>I really regret having to do so. OCCT isn't free for commercial use, and yet, large companies have been ignoring this, downloading and using OCCT without any consideration for the people behind the tool. You would be amazed (and probably as disgusted as I am) upon reading the names of those companies.</key>
      <value>Ich bedauere wirklich, dies tun zu müssen. OCCT ist für den kommerziellen Einsatz einfach nicht kostenlos zu haben. Große Unternehmen haben dies ignoriert, OCCT heruntergeladen und genutzt - ohne Rücksichtnahme auf die Menschen, die hinter diesem Tool stehen. Sie würden beim Lesen der Namensliste dieser Unternehmen staunen oder gar angewidert sein.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>It is the only way i found to prevent some commercial use from happening without considering buying a Pro license. It isn't perfect, and it will probably trouble a few end-users, that are legitimatly using it on their own computer part of a windows domain. I truly regret it, and apologize to them.</key>
      <value>Es ist die einzige Möglichkeit, die ich gefunden habe, um eine kommerzielle Nutzung - ohne die entsprechende Lizenz zu besitzen - auszuschließen. Ich weiß, dass dies nicht gerade schön ist. Und für einige End-User, die OCCT ganz legal auf ihrem persönlichen Rechner (der aber in eine Windows-Domäne eingebunden ist) nutzen möchten, könnte Ärger vorprogrammiert sein. Ich bedauere dies sehr und entschuldige mich im Vorab bei ihnen!</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>All hope is not lost if you are a end-user, and not using it in a commercial environment. I've implemented a way to unlock OCCT.</key>
      <value>Die Hoffnung geht nicht verloren, wenn Sie ein End-User sind und OCCT nicht innerhalb eines Unternehmens einsetzen. Ich habe eine Methode implementiert, um OCCT freizuschalten.</value>
    </Translation>	
	<Translation>
      <key>For that, please contact me by clicking here !</key>
      <value>Kontaktieren Sie uns diesbezüglich über diesen Link !</value>
    </Translation>	
	
	<!-- OCCT Graphs are not translated to be shareable on the web. Sorry, english only ! -->
  </Translations>
</Language>