# Intel® 網路介面卡安裝

## Intel® 10GbE 光纖伺服器介面卡

### 安裝介面卡

1. 關掉電腦並拔下電源線。如果執行「隨插即用」安裝的話，請先參考您的伺服器說明文件。移除電腦外殼。

2. 找到 3.3 伏特的 PCI-X 插槽 (符合 v1.0a) 並移除插槽的蓋子。此介面卡支援速度在 66、100、和 133 MHz 的 PCI-X 匯流排。必要的話，該介面卡也可以安裝在 3.3 伏特的 PCI (符合 v2.2) 插槽，但是不會達到最佳效能。

3. 穩固地將介面卡插入插槽，並固定框架。

4. 將電腦外殼裝回原位。插入電源線。

### 接上網路纜線

1. 拆下並妥為存放光纖連接器外殼。

2. 接上網路連接器；大部分的連接器都有標示符號以指示適當的方向 (TX 在上面，RX 在下面)：

   若是 Intel® PRO/10GbE LR 伺服器介面卡：
   雷射波長： 1310 奈米 (看不到)。
   使用的纜線類型： 含 9.0µm 核心直徑的單模式纖維
   連接器類型： LC。
   最大纜線長度： 10 公里。

   若是 Intel® PRO/10GbE SR 伺服器介面卡：
   雷射波長： 850 奈米 (看不到)。
   使用的纜線類型： 含 62.5µm 或 50µm 核心直徑的的多模式纖維
   連接器類型： LC。
   最大纜線長度： 300 公尺。

   如果纜線的規格與配接卡相符 (包括長度規格)，則可將纜線換成其它接頭類型 (例如 SC 到 LC)。

3. 將纜線的另外一端連接到相容的連結夥伴。

4. 啟動電腦並遵照您的作業系統的驅動程式安裝說明執行。

## Intel® 10GbE 銅伺服器介面卡

### 安裝介面卡

| 注意： 此介面卡隨附安裝在介面卡上的可移除接頭模組。將介面卡安裝在電腦之前，必須將此模組移除。 若要將接頭模組移除，壓住介面卡模組上的彈簧鎖機制，然後小心將接頭模組從其底座拉出。模組有可能很牢固，稍微用力應該就能鬆開。

1. 將接頭模組從介面卡中移除。

2. 關掉電腦並拔下電源線。如果執行「隨插即用」安裝的話，請先參考您的伺服器說明文件。移除電腦外殼。

3. 找到 3.3 伏特的 PCI-X 插槽 (符合 v1.0a) 並移除插槽的蓋子。此介面卡支援速度在 66、100、和 133 MHz 的 PCI-X 匯流排。必要的話，該介面卡也可以安裝在 3.3 伏特的 PCI (符合 v2.2) 插槽，但是不會達到最佳效能。

4. 穩固地將介面卡插入插槽，並固定框架。

5. 透過電腦機殼背面的開口，將介面卡接頭模組重新插入介面卡底座。您應該會感覺到彈簧鎖機制的喀嚓聲，即表示該模組已適當固定住。

6. 將電腦外殼裝回原位。插入電源線。

### 接上網路纜線

1. 接上網路接頭：

   實體纜線特性必須符合 IEEE Std 802.3ak, Clause 54 (第 54 款) 規格。規定的纜線接頭是 IEC 61076-3-113 所定義的 MDI latch-type receptacle (彈簧鎖類型插座)。

2. 將纜線的另外一端連接到相容的連結夥伴。

3. 啟動電腦並遵照您的作業系統的驅動程式安裝說明執行。

## 安裝驅動程式和 Intel® PROSet 軟體

### Microsoft* Windows* 作業系統

| 注意： 安裝驅動程式需要有作業系統的管理員權限。 如需支援的作業系統，請參考 Intel 10GbE 介面卡指南的「系統要求」頁面。

當 Windows 啟動時，介面卡會被偵測為新硬體。要安裝正確的驅動程式。

1. 偵測到介面卡，Windows 會安裝 Windows 的常駐驅動程式或啟動「尋找新增硬體」 精靈。

2. 如果精靈啟動的話，請遵照提示來從封裝中的光碟片安裝驅動程式。

3. 如果安裝的是 Windows 的常駐驅動程式 (精靈不會出現)，請插入 Intel CD 光碟片，在 Intel 網路連線 自動執行視窗顯示時，按一下「安裝驅動程式和軟體」 按鈕來更新驅動程式。自動執行視窗會出現。

### Linux

要建立這個驅動程式的二進位 RPM* 封包，請執行 'rpmbuild -tb <filename.tar.gz>'。用驅動程式的特定檔案名稱取代 <filename.tar.gz>。

| 注意： 要使建立適當作業，目前執行的核心與安裝的核心來源版本及組態一定要相符。如果您剛重新編譯核心，請馬上重新啟動系統。 RPM 的功能性僅在 Red Hat 傳遞版本中測試過。

1. 將基礎驅動程式 tar 檔案移到您選擇的目錄中。例如，使用 '/home/username/ixgb' 或 '/usr/local/src/ixgb'.

2. Untar／解壓縮記錄檔，其中 <x.x.x> 是驅動程式 tar 的版次號碼：

   > tar zxf ixgb-<x.x.x>.tar.gz

3. 變更為驅動程式 src 目錄，其中 <x.x.x> 是驅動程式 tar 的版次號碼：

   > cd ixgb-<x.x.x>/src/

4. 編譯驅動程式模組：

   > make install

   此二進位檔案將被安裝為：

   > /lib/modules/[KERNEL_VERSION]/kernel/drivers/net/ixgb.o

   上列的安裝位置是預設的位置。那些位置對某些特定的 Linux 傳遞版本來說可能不正確。

5. 安裝模組：

   > insmod ixgb <parameter>=<value>

6. 輸入以下指令來指派介面的 IP 位址，其中 <x> 是介面號碼：

   > ifconfig eth<x> <IP_address>

7. 確定介面可以適當作業。輸入以下的項目，此處的 <IP_address> 是介面被測試時，相同子遮罩上另外一部電腦的 IP 位址：

   > ping <IP_address>

### FreeBSD

#### 建立和安裝

這個驅動程式的開發是為了配合 FreeBSD 核心，第 4.8 或更新的版本使用的。

| 注意： 您一定要安裝核心來源才能編譯驅動程式模組。

在下面的說明中，x.x.x 是驅動程式 tar 檔案的名稱中的驅動程式版本。

1. 將基礎驅動程式 tar 檔案移到您選擇的目錄中。例如，使用 /home/username/ixgb 或 /usr/local/src/ixgb。

2. 解除 tar/解壓縮該記錄檔：

   > tar xfz ixgb-x.x.x.tar.gz

   如此會建立一個 ixgb-x.x.x 目錄。

3. 要安裝說明頁：
   cd ixgb-x.x.x
   gzip -c ixgb.4 > /usr/share/man/man4/ixgb.4.gz

4. 要將驅動程式載入到執行的系統中，請執行以下的步驟：

   cd ixgb-x.x.x
   make

   或者

   cd ixgb-<x.x.x>/src/
   make load

5. 要指派 IP 位址到介面卡，請輸入：
   ifconfig ixgb<interface_num> <IP_address>

6. 確定介面可以適當作業。輸入以下的項目，此處的 <IP_address> 是介面被測試時，相同子遮罩上另外一部電腦的 IP 位址：
   ping <IP_address>

7. 如果您要驅動程式在系統啟動時自動載入的話：

cd ixgb-x.x.x/src
make load
cp if_ixgb.ko /modules

編輯 /boot/loader.conf，新增下行：
if_ixgb_load="YES"
或者
將驅動程式編譯到核心中 (請參閱項目 8)。
編輯 /etc/rc.conf，然後建立適當的 ifconfig_ixgb<interface_num>
輸入：
ifconfig_ixgb<interface_num>="<ifconfig_settings>"
使用範例：
ifconfig_ixgb0="inet 192.168.10.1 netmask 255.255.255.0"
注意： 若需協助，請參考 ifconfig 說明頁。

8. 如果您要將驅動程式編譯到核心中的話，請輸入：
   cd ixgb-<x.x.x>/src/
   mkdir /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp if_ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp ixgb* /usr/src/sys/dev/ixgb
   cp Makefile.kernel /usr/src/sys/modules/ixgb/Makefile
   編輯 /usr/src/sys/conf/files.i386 檔案，然後新增下行：
   dev/ixgb/ixgb_hw.c optional ixgb
   dev/ixgb/ixgb_ee.c optional ixgb
   dev/ixgb/if_ixgb.c optional ixgb
   從 /usr/src/sys/conf/files.i386 檔案移除以下各行，如果
   這些行存在話：
   /dev/ixgb/if_ixgb_fx_hw.c optional ixgb
   /dev/ixgb/if_ixgb_phy.c optional ixgb
   編輯核心組態檔案 (例如，GENERIC 或 MYKERNEL) in
   /usr/src/sys/i386/conf，確定下行存在：
   device ixgb
   編譯並安裝核心。系統必須重新開機才能讓核心更新生效。

若需編譯核心的其它資訊，請參考 FreeBSD 作業系統說明文件。

## 更新資訊

若需更多資訊，請參考 Intel CD 光碟片的《使用者指南》 或 Intel 支援網站： http://www.intel.com/p/zh_TW/support/。

*法律資訊

`上次修訂日期 10/11/07 3:49p 修訂版次 13`